Wir von Lichtverse haben uns dem Ziel verschrieben, den „Wundercharakter“ des Korans über das Phänomen seiner Unnachahmlichkeit für den deutschsprachigen Leser fassbar und erlebbar zu gestalten.

Angesichts der fehlenden deutschsprachigen Literatur über jene Einzigartigkeit des Korans entzieht sich diese vielen seiner Leser, während Übersetzungen häufig unzulänglich wirken.

Wir möchten über die erstmalige Übersetzung erlesener Literatur renommierter Gelehrten in die deutsche Sprache einen Zugang schaffen zu den vielschichtigen Erkenntnissen über die Eloquenz, Prägnanz und Kohärenz des Korans.

In Würdigung seiner linguistischen Erhabenheit möchten wir den Lesern einen Eintritt in die Schönheit wie Zeitlosigkeit des Korans ermöglichen, um zu erfassen, wie der Koran den Thron der Sprache im vorislamischen Mekka bestieg.